No exact translation found for عقلة مركبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عقلة مركبة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • d. Mise à jour annuelle des matériels de formation sur le contrôle des stupéfiants, des substances psychotropes et de leurs précurseurs;
    د - نسخ سنوية مستكملة من المواد التدريبية عن مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية ومركبات السلائف الأولية؛
  • o. Gestion et développement de deux bases de données globales sur les activités licites relatives aux stupéfiants, aux substances psychotropes et à leurs précurseurs;
    س - إنشاء وتعهد قاعدتي بيانات شاملتين عن الأنشطة المشروعة المتعلقة بالمخدرات والمؤثرات العقلية ومركبات السلائف؛
  • Elles devront également sensibiliser davantage la femme sur ses potentialités, et enlever de sa mentalité toute idée d'infériorité pour que dans son rôle de première éducatrice elle ne les transmette pas à son tour aux enfants.
    وعلى هذه المنظمات أن تقوم أيضا بحملة توعية تستهدف المرأة لكي تقدر إمكانياتها، وتتخلص من عقلية مركب النقص إذ إنها المعلم الأول لأطفالها ويجب ألا تنقل إليهم هذه العقلية.
  • S'il cherchait à les comprendre, il n'y parviendrait pas en raison de la mentalité du Congrès qui considère les autres cultures sous un angle différent.
    قرار الكونغرس الذي لا يعرف تاريخ الشعوب ولا ثقافات الشعوب لأنه لا يقرأها، وإذا قرأها لا يفهمها، وإذا حاول أن يفهمها لن يستطيع أن يفهمها لأن العقلية المركبة هي عقلية تنظر إلى الشعوب الأخرى بنظرة مختلفة، وتعتبر أن كل الأشياء تذوب في بوتقتهم.
  • b. Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports et documentation concernant le fonctionnement du contrôle international exercé sur l'approvisionnement licite en stupéfiants et substances psychotropes et la surveillance des précurseurs, y compris le système d'évaluation pour les stupéfiants et le système d'évaluation des besoins (12); rapports sur les faits nouveaux intervenus entre les sessions, les missions de l'Organe et les études spéciales (4); rapports techniques sur les stupéfiants, les substances psychotropes et les précurseurs, et suppléments, portant sur l'évaluation des besoins en stupéfiants, par exemple, et tous autres rapports que l'Organe pourrait juger utile de publier (6); rapports sur l'analyse de données permettant d'identifier les tendances nouvelles en ce qui concerne la fabrication illicite de drogues et sur l'évaluation de produits chimiques (précurseurs) (2); rapports sur l'application des articles 14, 19 et 22 des Conventions de 1961, 1971 et 1988, respectivement (2); rapports d'évaluation des mesures de suivi prises par les gouvernements après les missions de l'Organe (2); rapports sur les progrès réalisés par les gouvernements dans la lutte contre l'abus et le trafic illicite des drogues (2); rapports sur l'opportunité d'apporter des modifications aux tableaux I et II de la Convention de 1988 (2);
    ب - الوثائق التشريعية: تقارير ووثائق عن سيـر أعمال المراقبة الدولية على عرض المخدرات والمؤثرات العقلية المشروعة وعلى رصد مركبات السلائف، بما في ذلك نظام التقديرات للمخدرات ونظام التقييم (12)؛ تقارير عن التطورات التي تحدث فيما بين الدورات، وبعثات الهيئـة، والدراسات الخاصة (4)؛ تقارير تقنية عن المخدرات والمؤثرات العقلية ومركبات السلائف والمواد التكميلية، من قبيل تقديرات المخدرات فضلا عن أية تقاريـــر أخرى قد تقـــرر الهيئـة نشرهــا (6)؛ تقارير عن تحليل البيانات لتحديد التطورات الجديدة في صنع المخدرات غير المشروعة، وتقيـيم الكيميائيات (مركبات السلائف) (2)؛ تقارير عن المواد 14 و 19 و 22 من اتفاقيات 1961 و 1971 و 1988 على التوالي (2)؛ تقارير عن تقيـيم أعمال المتابعة التي تضطلع بها الحكومات لبعثات الهيئة (2)؛ تقارير عن التقدم المحرز من جانب الحكومات في خفض إسـاءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها (2)؛ تقارير عما إذا كان ينبغي بـدء تعديلات للجدولين الأول والثاني من اتفاقية 1988 (2)؛
  • b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports et documentation concernant le fonctionnement du contrôle international exercé sur l'approvisionnement licite en stupéfiants et substances psychotropes et la surveillance des précurseurs, y compris le système d'évaluation pour les stupéfiants et le système d'évaluation des besoins (12); rapports sur les faits nouveaux intervenus entre les sessions, les missions de l'Organe de contrôle et les études spéciales (4); rapports techniques sur les stupéfiants, les substances psychotropes et les précurseurs, et suppléments, portant sur l'évaluation des besoins en stupéfiants, par exemple, et tous autres rapports que l'Organe de contrôle pourrait juger utile de publier (6); rapports sur l'analyse de données permettant d'identifier les tendances nouvelles en ce qui concerne la fabrication illicite de drogues et sur l'évaluation de produits chimiques (précurseurs) (2); rapports sur l'application des articles 14, 19 et 22 des Conventions de 1961, 1971 et 1988, respectivement (2); rapports d'évaluation des mesures de suivi prises par les gouvernements après les missions de l'Organe de contrôle (2); rapports sur les progrès réalisés par les gouvernements dans la lutte contre l'abus et le trafic illicite des drogues (2); rapports sur l'opportunité d'apporter des modifications aux tableaux I et II de la Convention de 1988 (2);
    ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير ووثائق عن سيـر أعمال المراقبة الدولية على عرض المخدرات والمؤثرات العقلية المشروعة وعلى رصد مركبات السلائف، بما في ذلك نظام التقديرات للمخدرات ونظام التقييم (12)؛ تقارير عن التطورات التي تحدث فيما بين الدورات، وبعثات الهيئـة، والدراسات الخاصة (4)؛ تقارير تقنية عن المخدرات والمؤثرات العقلية ومركبات السلائف والمواد التكميلية، من قبيل تقديرات المخدرات فضلا عن أية تقارير أخرى قد تقرر الهيئـة نشرها (6)؛ تقارير عن تحليل البيانات لتحديد التطورات الجديدة في صناعة المخدرات غير المشروعة، وتقيـيم الكيميائيات (مركبات السلائف) (2)؛ تقارير عن المواد 14 و 19 و 22 من اتفاقيات 1961 و 1971 و 1988 على الترتيب (2)؛ تقارير عن تقيـيم أعمال المتابعة التي تضطلع بها الحكومات لبعثات الهيئة (2)؛ تقارير عن التقدم المحرز من جانب الحكومات في خفض إسـاءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها (2)؛ تقارير عما إذا كان ينبغي بـدء تعديلات للجدولين الأول والثاني من اتفاقية 1988 (2)؛
  • i) Publications en série: publication spéciale établie à la demande de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (1); lois et règlements adoptés par les États parties aux conventions relatives au contrôle des drogues pour donner effet à ces conventions (120); Évaluation des besoins mondiaux en stupéfiants et statistiques (2); mise à jour trimestrielle de l'évaluation des besoins médicaux et scientifiques en substances inscrites aux tableaux II, III et IV (8); rapport de l'Organe sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988 (2); supplément de la publication intitulée Évaluation des besoins mondiaux en stupéfiants et statistiques (8); rapports établis par l'Organe conformément à l'article 15 de la Convention de 1961 et à l'article 18 de la Convention de 1971 (2); publication trimestrielle du répertoire des autorités nationales compétentes aux termes des articles 6, 7 et 17 de la Convention de 1988 (8); répertoires des autorités nationales compétentes au titre des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues (2); répertoires des fabricants de stupéfiants, de substances psychotropes et de leurs précurseurs placés sous contrôle international (2); index des lois et règlements nationaux promulgués pour donner effet aux traités internationaux relatifs au contrôle des drogues (2); statistiques des substances psychotropes (évaluation des besoins médicaux et scientifiques en substances inscrites au tableau II et des besoins en autorisations d'importation de substances inscrites aux tableaux III et IV) (2);
    `1` المنشورات المتكررة: منشورات مخصصة معدة عملا بطلبات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (1)؛ القوانين واللوائح التي تعتمدها الدول الأطراف في اتفاقيات مراقبة المخدرات لتنفيذ تلك الاتفاقيات (120)؛ "الاحتياجات العالمية المقدرة من المخدرات، وإحصاءاتها" (2)؛ نشرات ربع سنوية لاستكمال تقييمات الاحتياجات الطبية والعلمية من المواد المدرجة في الجداول الثاني والثالث والرابع (8)؛ تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية عام 1988 (2)؛ ملحق نشرة "الاحتياجات العالمية المقدرة من المخدرات وإحصاءاتها" (8)؛ تقريرا الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات المقدمان وفقا للمادة 15 من اتفاقية عام 1961، والمادة 18 من اتفاقية عام 1971 (2)؛ أعداد ربع سنوية من دليل السلطات الوطنية المختصة بموجب المواد 6 و 7 و 17 من اتفاقية عام 1988 (8)؛ أدلة السلطات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (2)؛ أدلة الجهات الصانعة للمخدرات والمؤثرات العقلية ومركباتها والسلائف الخاصة بها بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (2)؛ الفهرس التشريعي للقوانين واللوائح الوطنية المعلنة لوضع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات موضع التنفيذ (2)؛ إحصاءات المؤثرات العقلية (عدد التقييمات للاحتياجات الطبية والعلمية من المواد المدرجة في الجدول الثاني، احتياجات أذون الاستيراد للمواد المدرجة في الجدولين الثالث والرابع (2)؛
  • i) Publications en série : publication spéciale établie à la demande de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (1); lois et règlements adoptés par les États parties aux conventions relatives au contrôle des drogues pour donner effet à ces conventions (120); Évaluation des besoins mondiaux en stupéfiants et statistiques (2); mise à jour trimestrielle de l'évaluation des besoins médicaux et scientifiques en substances inscrites aux tableaux II, III et IV (8); rapport de l'Organe de contrôle sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988 (2); supplément de la publication intitulée Évaluation des besoins mondiaux en stupéfiants et statistiques (8); rapports établis par l'Organe de contrôle conformément à l'article 15 de la Convention de 1961 et à l'article 18 de la Convention de 1971 (2); publication trimestrielle du répertoire des autorités nationales compétentes aux termes des articles 6, 7 et 17 de la Convention de 1988 (8); répertoires des autorités nationales compétentes au titre des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues (2); répertoires des fabricants de stupéfiants, de substances psychotropes et de leurs précurseurs placés sous contrôle international (2); index des lois et règlements nationaux promulgués pour donner effet aux traités internationaux relatifs au contrôle des drogues (2); statistiques des substances psychotropes (évaluation des besoins médicaux et scientifiques en substances inscrites au tableau II et des besoins en autorisations d'importation de substances inscrites aux tableaux III et IV) (2);
    '1` المنشورات المتكررة: منشورات مخصصة معدة عملا بطلبات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (1)؛ القوانين واللوائح التي تعتمدها الدول الأطراف في اتفاقيات مراقبة المخدرات لتنفيذ تلك الاتفاقيات (120)؛ ”الاحتياجات العالمية المقدرة من المخدرات، وإحصاءاتها“ (2)؛ نشرات ربع سنوية لاستكمال تقييمات الاحتياجات الطبية والعلمية من المواد المدرجة في الجداول الثاني والثالث والرابع (8)؛ تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية عام 1988 (2)؛ ملحق نشرة ”الاحتياجات العالمية المقدرة من المخدرات وإحصاءاتها“ (8)؛ تقريرا الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات المقدمان وفقا للمادة 15 من اتفاقية عام 1961، والمادة 18 من اتفاقية عام 1971 (2)؛ إعداد ربع سنوية من دليل السلطات الوطنية المختصة بموجب المواد 6 و 7 و 17 من اتفاقية عام 1988 (8)؛ أدلة السلطات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (2)؛ أدلة الجهات الصانعة للمخدرات والمؤثرات العقلية ومركباتها والسلائف الخاصة بها بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (2)؛ الفهرس التشريعي للقوانين واللوائح الوطنية المعلنة لوضع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات موضع التنفيذ (2)؛ إحصاءات المؤثرات العقلية (عدد التقييمات للاحتياجات الطبية والعلمية من المواد المدرجة في الجدول الثاني، احتياجات أذون الاستيراد للمواد المدرجة في الجدولين الثالث والرابع (2)؛